![Български [BG]](/media/mod_languages/images/bg_bg.gif "Български [BG]")
![English [EN]](/media/mod_languages/images/en_gb.gif "English [EN]")
Декларация за поверителност
1. Обхват на настоящата декларация
С настоящата Декларация за поверителност Ви информираме как се обработват лични данни при използването на уебсайта travelinspirationmag.com, неговите редакционни, интерактивни и комуникационни функции, бюлетина на Travel Inspiration Magazine, функциите за коментари и анкети, podcast съдържанието, формите за контакт и изпращане на редакционни материали, както и официалните профили и канали на Travel Inspiration Magazine във външни платформи.
Декларацията се прилага и за други цифрови услуги на Travel Inspiration Magazine, които изрично препращат към нея, включително официалното мобилно приложение, доколкото за съответната услуга не е предоставена отделна информация относно защитата на личните данни.
Обработването се извършва в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679 (Общ регламент относно защитата на данните – ОРЗД / GDPR), приложимото германско законодателство за защита на данните, включително Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz (TDDDG), както и останалите приложими правни изисквания.
2. Администратор на личните данни
Администратор на личните данни по смисъла на чл. 4, т. 7 ОРЗД е:
Dr. Yordan Balabanov
Frankfurter Str. 37
70376 Stuttgart
Германия
Телефон: +49 176 376 708 10
Имейл:
Администраторът определя целите и средствата за обработване на личните данни във връзка с travelinspirationmag.com, Travel Inspiration Magazine и свързаните с него цифрови и редакционни услуги, освен когато за конкретна операция по обработване е посочено друго.
3. Основни принципи, правни основания, срокове и получатели
Правни основания за обработването
Обработваме лични данни само за определени и законосъобразни цели и когато е налице приложимо правно основание.
В зависимост от конкретната ситуация обработването може да се основава на:
- чл. 6, ал. 1, б. „а“ ОРЗД – когато сте предоставили съгласие за определена обработка;
- чл. 6, ал. 1, б. „б“ ОРЗД – когато обработването е необходимо за изпълнение на договор или за предприемане на действия по Ваше искане преди сключването на договор;
- чл. 6, ал. 1, б. „в“ ОРЗД – когато обработването е необходимо за изпълнение на законово задължение;
- чл. 6, ал. 1, б. „е“ ОРЗД – когато обработването е необходимо за защита на наш законен интерес или законен интерес на трета страна и Вашите интереси, основни права и свободи нямат преимущество.
Когато дадена технология съхранява информация в крайното устройство на потребителя или осъществява достъп до вече съхранена там информация, се прилага и § 25 TDDDG.
Когато такова съхраняване или достъп е строго необходимо за предоставянето на изрично поискана от потребителя цифрова услуга, предварително съгласие не се изисква при условията на § 25, ал. 2 TDDDG. За други технологии съгласието се получава предварително, когато това се изисква от приложимото законодателство.
Минимизиране на данните
Стремим се да обработваме само данните, които са необходими за конкретната цел. Функциите на Travel Inspiration Magazine се проектират, когато това е технически възможно, така че да се избягват ненужно проследяване, fingerprinting, постоянни идентификатори и събиране на лични данни, които не са необходими за предоставянето на съответната функция.
Срокове за съхранение
Личните данни се съхраняват само толкова дълго, колкото е необходимо за постигане на целта, за която се обработват.
След отпадане на съответната цел данните се изтриват или анонимизират, освен ако по-нататъшното им съхранение се изисква от приложимото законодателство, необходимо е за редакционно архивиране или е необходимо за установяване, упражняване или защита на правни претенции.
За различните категории данни могат да се прилагат различни срокове за съхранение.
Получатели
Лични данни се предоставят на външни получатели само когато това е необходимо и е налице приложимо правно основание.
Такива получатели могат да бъдат например хостинг и технически доставчици, доставчици на рекламни технологии, комуникационни и социални платформи, компетентни държавни органи и други лица, когато това е необходимо за предоставяне на съответната услуга или за изпълнение на законово задължение.
Когато външна организация обработва лични данни от наше име и съгласно наши инструкции, обработването се урежда съгласно изискванията на чл. 28 ОРЗД, когато тези изисквания са приложими.
4. Посещение на сайта и хостинг
STRATO
Техническата инфраструктура на travelinspirationmag.com се хоства при:
STRATO AG
Otto-Ostrowski-Straße 7
10249 Berlin
Германия
При зареждане на сайта между Вашето устройство и хостинг инфраструктурата се обменят технически данни, необходими за установяване на връзката и предоставяне на поисканото съдържание.
В рамките на този процес могат да бъдат обработвани по-специално:
- IP адрес;
- дата и час на заявката;
- поискана страница, файл или ресурс;
- тип и версия на браузъра;
- използвана операционна система;
- референтен адрес, когато такъв се предава;
- техническа информация относно заявката и отговора на сървъра.
Тези данни се използват за техническо предоставяне на сайта, поддържане на стабилността на системите, диагностика на технически проблеми, предотвратяване на злоупотреби и защита срещу атаки.
Правното основание е чл. 6, ал. 1, б. „е“ ОРЗД. Нашият законен интерес се състои в предоставянето на сигурна, надеждна и технически функционираща инфраструктура.
STRATO посочва, че пълните IP адреси, обработвани с цел разпознаване и предотвратяване на атаки, могат да бъдат съхранявани за ограничен период. Лог файловете, предоставяни на клиентите за анализ и администриране на хостинга, могат да съдържат анонимизирани или съкратени IP адреси съгласно конфигурацията на доставчика.
Допълнителна информация: Политика за поверителност на STRATO.
5. Бисквитки, локално съхранение и управление на съгласието
Travel Inspiration Magazine използва технически необходими бисквитки и сходни технологии за функционирането, сигурността и предоставянето на изрично поискани функции на сайта.
Допълнителни технологии, използвани например за онлайн реклама, рекламно персонализиране или свързано измерване, се използват в зависимост от приложимите законови изисквания и избора, направен от потребителя чрез системата за управление на съгласието.
Joomla сесия
travelinspirationmag.com използва Joomla. При стандартно посещение Joomla може да използва first-party сесийна бисквитка, необходима за управление на текущата техническа сесия и свързаните функции на сайта.
Техническата сесийна бисквитка не се използва от Travel Inspiration Magazine за проследяване на поведението между различни уебсайтове или за създаване на рекламни профили.
Настройки и функционални предпочитания
Определени функции на сайта могат да използват session storage, local storage или сходни браузърни механизми за запазване на технически или функционални предпочитания, когато това е необходимо за предоставяне на поискана функция.
Google Consent Management Platform
За управление на избора относно определени рекламни технологии и свързаното обработване Travel Inspiration Magazine използва Consent Management Platform (CMP), предоставяна от Google чрез Google AdSense Privacy & messaging.
За потребители в Европейското икономическо пространство, Обединеното кралство и Швейцария Google CMP работи с IAB Europe Transparency & Consent Framework (TCF).
Чрез CMP можете да:
- предоставите съгласие;
- откажете съгласие;
- управлявате отделни цели и доставчици;
- промените или оттеглите направения избор впоследствие.
Информация относно направения избор може да бъде съхранявана в браузъра, доколкото това е необходимо за запазване, прилагане и доказване на Вашите настройки за поверителност.
Достъпът до настройките за поверителност и бисквитки е наличен чрез съответната връзка за настройки на сайта. Когато е приложимо, Google AdSense предоставя и механизъм за повторно отваряне на CMP и промяна на предходния избор.
6. Комуникация с Travel Inspiration Magazine
Контактни формуляри
Ако изпратите съобщение чрез формуляр на сайта, обработваме информацията, която доброволно сте предоставили, за да разгледаме запитването, да Ви отговорим и при необходимост да извършим последваща комуникация.
В зависимост от конкретния формуляр това може да включва име, имейл адрес, организация, тема и съдържание на съобщението.
Когато комуникацията е свързана с договор или действия преди сключването на договор, правното основание е чл. 6, ал. 1, б. „б“ ОРЗД.
В останалите случаи обработването се основава обикновено на чл. 6, ал. 1, б. „е“ ОРЗД и нашия законен интерес да комуникираме с лица, които се обръщат към редакцията.
Имейл и телефон
Когато се свържете с нас по имейл или телефон, обработваме данните, които доброволно ни предоставяте, както и информацията, необходима за разглеждане и проследяване на Вашето запитване.
Обикновената електронна поща по принцип не представлява end-to-end криптиран комуникационен канал. Поради това препоръчваме особено чувствителни данни да не се изпращат чрез стандартен имейл, освен когато са предприети подходящи допълнителни мерки за защита.
7. Бюлетин
AcyMailing
За организация и изпращане на бюлетина на Travel Inspiration Magazine използваме AcyMailing. Компонентът е инсталиран в използваната Joomla среда и данните на абонатите се управляват в рамките на използваната от нас хостинг инфраструктура.
За абониране е необходим имейл адрес. Ако формулярът съдържа допълнителни полета, предоставянето им е доброволно, освен ако изрично не е обозначено друго.
Обработването за целите на бюлетина се основава на Вашето съгласие съгласно чл. 6, ал. 1, б. „а“ ОРЗД.
За доказване на регистрацията и предоставеното съгласие могат да бъдат съхранявани технически данни относно регистрацията и потвърждението, например дата и час и, когато съответната конфигурация го регистрира за тази цел, IP адрес.
Когато се използва Double Opt-In, абонаментът се активира след допълнително потвърждение от притежателя на съответния имейл адрес.
Travel Inspiration Magazine не използва AcyMailing за изграждане на индивидуални рекламни профили на абонатите.
Можете по всяко време да прекратите получаването на бюлетина с действие за в бъдеще чрез връзката за отписване, съдържаща се във всяко изпратено съобщение.
След отписването имейл адресът се премахва от активния списък за разпространение. Когато е необходимо, минимална информация може да бъде запазена в списък за блокиране, за да се гарантира, че заявеното отписване се спазва и на съответния адрес не се изпращат последващи непоискани бюлетини.
За тази ограничена цел обработването се основава на чл. 6, ал. 1, б. „е“ ОРЗД.
8. TemplinTech Comments – читателски коментари
Travel Inspiration Magazine използва TemplinTech Comments, за да предоставя възможност на читателите доброволно да публикуват коментари към определено редакционно съдържание.
В зависимост от използваната функция могат да бъдат обработвани:
- име или избрано име за показване;
- имейл адрес, когато се изисква за съответната функция;
- съдържанието на коментара или отговора;
- дата и час на подаването;
- статус на модериране;
- информация, необходима за управление на сигнали и реакции към коментари.
Имейл адресът не се публикува заедно с коментара и не се използва за рекламни или маркетингови цели.
При използваната конфигурация имейл адресът на гост-коментатор, когато е необходим единствено за предвидено уведомление относно публикуването на коментара, се премахва от съответния запис след извършване на уведомяването, доколкото няма друго законово основание за по-нататъшното му съхранение.
Коментарите могат да бъдат преглеждани преди публикуване и при необходимост да бъдат отказвани, скривани или премахвани, например при спам, злоупотреба, незаконно съдържание или нарушение на правилата за коментари.
TemplinTech Comments не използва за собствената си функционалност IP адреси, browser fingerprinting или постоянни идентификатори с цел изграждане на профил на коментатора.
Когато се използват реакции към коментари от гости, ограничаването им може да се извършва чрез текущата Joomla сесия, без създаване на постоянна индивидуална история на реакциите.
Обработването е необходимо за предоставяне, модериране и защита на функцията за коментари и обикновено се основава на чл. 6, ал. 1, б. „е“ ОРЗД. Когато конкретна функция се основава на съгласие, се прилага чл. 6, ал. 1, б. „а“ ОРЗД.
9. TemplinTech Polls – онлайн анкети
Travel Inspiration Magazine използва TemplinTech Polls за провеждане на доброволни онлайн анкети сред посетителите на сайта.
TemplinTech Polls е проектиран съгласно принципа за минимизиране на данните. За участие в стандартна анкета не се изисква регистрация и компонентът не съхранява като част от индивидуалния вот име, имейл адрес, IP адрес, потребителски идентификатор, browser fingerprint или постоянен идентификатор на устройство.
За резултатите от анкетите се съхраняват агрегирани данни, например броят на гласовете за съответните възможни отговори.
За ограничаване на многократното гласуване в рамките на текуща браузърна сесия може да бъде използвана техническата Joomla сесия.
TemplinTech Polls не създава постоянна персонална история на гласуванията и не използва резултатите за рекламно проследяване или индивидуално профилиране.
Агрегираните резултати могат да бъдат използвани за показване на резултатите от анкетата, редакционен анализ и представяне на обобщени тенденции сред участниците.
10. TemplinTech Podcasts и аудио съдържание
Travel Inspiration Magazine използва TemplinTech Podcasts за публикуване, организиране и възпроизвеждане на podcast и друго аудио съдържание на сайта.
При използване на podcast player на travelinspirationmag.com се обработват техническите данни, необходими за зареждане на страницата, предоставяне на аудио съдържанието и функциониране на плейъра. Стандартните технически заявки и server logs са описани в раздела относно хостинга.
TemplinTech Podcasts не се използва от Travel Inspiration Magazine за проследяване на слушателя между различни уебсайтове или за изграждане на индивидуален рекламен профил.
Отделни podcast предавания и епизоди могат да бъдат достъпни и чрез външни услуги като Spotify, Apple Podcasts и YouTube. Когато на сайта е предоставена само обикновена хипервръзка към съответната платформа, връзка с нея възниква едва когато доброволно последвате линка.
Ако на определена страница се използва директно вградено съдържание от външен доставчик, съответният доставчик може да получи техническа информация при зареждането или активирането на съдържанието. Когато за това се изисква предварително съгласие, зареждането следва да бъде управлявано в съответствие с приложимите настройки за поверителност.
11. Редакционни материали, автори и изпращане на съдържание
Travel Inspiration Magazine приема предложения за редакционни материали, guest articles, пътеписи, снимки, интервюта и друго съдържание.
Когато изпратите материал за разглеждане или публикация, можем да обработваме например:
- име и фамилия или професионален псевдоним;
- имейл адрес и друга предоставена контактна информация;
- авторска биография;
- професионални или социални профили, които доброволно сте предоставили;
- текстове, снимки, аудио, видео или други изпратени файлове;
- информация за авторство, фотографски кредити и права за използване;
- редакционна кореспонденция;
- друга информация, която доброволно сте включили в материала.
Данните се използват за оценяване на предложението, редакционна комуникация, подготовка и публикуване на съдържанието и управление на свързаните права и разрешения.
Когато изпращането на материал представлява искане за редакционно сътрудничество или подготовка на договорни отношения, обработването може да се основава на чл. 6, ал. 1, б. „б“ ОРЗД.
За редакционна администрация, защита на правата, документиране на предоставени разрешения и нормално управление на публикационния процес обработването може да се основава на чл. 6, ал. 1, б. „е“ ОРЗД.
Когато дадена информация е предназначена за публикуване като част от материала, например име на автора, авторска биография, снимка, професионален профил или фотографски кредит, тя може да остане публично достъпна като част от редакционния архив и след първоначалната публикация.
Обработването за журналистически и редакционни цели може, когато е приложимо, да бъде предмет и на специалните правила и изключения за свободата на изразяване, информацията и журналистическата дейност съгласно приложимото законодателство и чл. 85 ОРЗД.
12. Travel Inspiration Inbox и читателска кореспонденция
Travel Inspiration Magazine може да предоставя възможност на читатели да изпращат писма, истории, пощенски картички, снимки или друго съдържание до редакцията.
При такава кореспонденция могат да бъдат обработвани името на подателя, контактни данни, пощенски адрес, когато е видим или необходим за кореспонденцията, както и съдържанието на изпратеното писмо, изображение или друг материал.
Тези данни се използват за получаване, разглеждане и редакционно администриране на кореспонденцията.
Когато съдържанието е изпратено изрично с цел публикуване или подателят е дал съответното разрешение, определена информация, например име, текст, снимка или изображение на пощенска картичка, може да бъде публикувана в Travel Inspiration Magazine.
Преди публикуване могат да бъдат премахвани или ограничавани лични данни, които не са необходими за редакционната цел, например частни адреси или друга ненужна контактна информация.
13. Google AdSense и онлайн реклама
Travel Inspiration Magazine използва Google AdSense за показване и финансиране на рекламно съдържание на travelinspirationmag.com.
За потребители в Европейското икономическо пространство съответните услуги на Google обичайно се предоставят от:
Google Ireland Limited
Gordon House
Barrow Street
Dublin 4
Ireland
При използването на Google AdSense Google и участващи рекламни технологични доставчици могат, в зависимост от приложимото законодателство, предоставеното съгласие, избраните настройки и вида на рекламата, да обработват информация във връзка с предоставянето, защитата и измерването на рекламата.
Това може да включва например:
- IP адрес;
- URL на посетената страница;
- информация за браузъра, операционната система и устройството;
- рекламни и други онлайн идентификатори;
- информация за показване и взаимодействие с реклами;
- информация относно предоставено, отказано или оттеглено съгласие;
- информация, съхранявана или достъпвана чрез бисквитки и сходни технологии, когато това е допустимо;
- приблизителна информация за местоположението, например въз основа на IP адрес;
- при съответно разрешение и когато даден доставчик използва такава функция – други данни за местоположение или устройство;
- информация, необходима за сигурност, предотвратяване на измами и защита на рекламната екосистема.
Персонализирана реклама
Когато за рекламно персонализиране, използване на рекламни бисквитки или сходни технологии се изисква съгласие, съответното обработване се извършва след предоставяне на съгласие чрез използваната Consent Management Platform.
Правното основание за обработването от наша страна, когато то се основава на съгласие, е чл. 6, ал. 1, б. „а“ ОРЗД. За съхраняване на информация или достъп до информация в крайното устройство се прилага § 25 TDDDG.
Законен интерес на рекламни доставчици
За определени операции някои участващи рекламни доставчици могат да посочват законен интерес като правно основание, когато това е допустимо съгласно приложимото право и правилата на използваната рекламна система.
Когато такива операции са включени в Consent Management Platform, потребителят може да управлява съответните настройки и да възрази срещу обработването на основание законен интерес.
Законният интерес по чл. 6, ал. 1, б. „е“ ОРЗД не отменя отделните изисквания за съгласие при съхраняване или достъп до информация в крайното устройство съгласно § 25 TDDDG, когато такова съгласие се изисква.
Ограничени реклами след отказ на съгласие
Ако не предоставите съгласие за персонализирана реклама, това не означава непременно, че на сайта няма да бъдат показвани никакви реклами.
Google AdSense може, когато техническите, договорните и правните условия позволяват това, да показва Limited Ads – ограничени реклами, при които личните данни не се използват за персонализиране на рекламата.
При техническото предоставяне на такава реклама все пак може да бъде използван IP адрес за предаване на рекламното съдържание към устройството, както и да бъдат обработвани ограничени данни за сигурност, предотвратяване на измами и невалиден рекламен трафик.
Когато за конкретен технически механизъм се изисква съгласие съгласно приложимото законодателство, той се използва в съответствие с направения избор в системата за управление на съгласието.
Промяна и оттегляне на рекламното съгласие
Можете по всяко време да промените или оттеглите даденото съгласие с действие за в бъдеще чрез достъпните на сайта настройки за поверителност и бисквитки.
Оттеглянето на съгласието не засяга законосъобразността на обработването, извършено преди неговото оттегляне.
Допълнителна информация за начина, по който Google използва информация от сайтове и приложения, използващи услугите на Google: Как Google използва информацията от сайтове или приложения, които използват неговите услуги.
Политика за поверителност на Google: https://policies.google.com/privacy.
14. Права за поверителност в отделни щати на САЩ
В отделни щати на Съединените американски щати се прилагат закони за поверителност, които при определени условия предоставят на потребителите право да се откажат от определени форми на „sale“, „sharing“ или използване на лична информация за targeted advertising, както тези понятия са определени в съответното законодателство.
Travel Inspiration Magazine не продава лични данни срещу директно парично възнаграждение. Определени операции в рамките на онлайн рекламата обаче могат, в зависимост от приложимото право, да попаднат в по-широки законови определения на „sale“, „sharing“ или targeted advertising.
За поддържаните американски юрисдикции използваме механизмите на Google Consent Management Platform за управление на съответните права.
Когато е приложимо за съответния потребител, може да бъде показана връзка „Do Not Sell or Share My Personal Information“. Чрез нея потребителят може да отвори съответния Google CMP диалог и да заяви отказ.
Google CMP поддържа предаването на определени избори чрез IAB Global Privacy Platform (GPP).
Когато браузърът или друго потребителско средство изпраща признат и приложим Global Privacy Control или друг универсален opt-out сигнал, той може да бъде обработван съгласно приложимите правила и техническата поддръжка на използваните услуги.
Тези механизми се предоставят като допълнение към останалите права на потребителя съгласно приложимото американско законодателство.
15. Официални профили, podcast платформи и външни канали
Travel Inspiration Magazine поддържа официални профили, podcast канали и други страници във външни платформи.
YouTube
English: https://www.youtube.com/@TravelInspirationMag
Български: https://www.youtube.com/@TravelInspirationMagazine
English: https://www.linkedin.com/company/travelinspirationmag/
Български: https://www.linkedin.com/showcase/travel-inspiration-magazine/
English: https://www.instagram.com/travelinspirationmagazine/
Български: https://www.instagram.com/travelinspirationmag/
English: https://www.pinterest.com/travelinspirationmag/
Български: https://www.pinterest.com/travelinspirationmagazine/
Spotify
English: Travel Inspiration Podcast – English
Български: Travel Inspiration Podcast – Български
Apple Podcasts
English: Travel Inspiration Podcast on Apple Podcasts
Postcrossing
https://www.postcrossing.com/user/travelinspirationmag
Google Play
Официалното Android приложение на Travel Inspiration Magazine е достъпно чрез Google Play:
Travel Inspiration Magazine в Google Play
Обработване от външните платформи
Когато тези платформи са свързани от travelinspirationmag.com чрез обикновени хипервръзки, самото наличие на линка не означава автоматично предаване на данни към съответната платформа. Връзка възниква, когато доброволно последвате линка.
При посещение или използване на външна платформа нейният оператор обработва лични и технически данни съгласно собствените си правила и условия. Travel Inspiration Magazine няма пълен контрол върху обработването, извършвано самостоятелно от съответния оператор.
Когато взаимодействате директно с официален профил на Travel Inspiration Magazine чрез коментар, лично съобщение, реакция или друга функция, можем да обработваме информацията, която платформата ни предоставя, за комуникация, редакционна работа и управление на съответния профил.
Обработването от наша страна обикновено се основава на чл. 6, ал. 1, б. „е“ ОРЗД и законния ни интерес да комуникираме с читатели, автори, партньори и други заинтересовани лица чрез съответната платформа.
Ако комуникацията е свързана с договорни или преддоговорни отношения, може да се прилага чл. 6, ал. 1, б. „б“ ОРЗД.
16. Външно и вградено съдържание
Отделни страници на Travel Inspiration Magazine могат да съдържат връзки към или вградено съдържание от външни доставчици, например видео, аудио, карти, публикации в социални мрежи или други медийни ресурси.
Обикновените хипервръзки не установяват връзка със съответната външна платформа, докато потребителят не ги последва.
При директно вградено съдържание външният доставчик може да получи IP адрес и друга техническа информация, необходима за предоставяне на съответния ресурс.
Когато за зареждането на такова съдържание или свързаните с него технологии се изисква предварително съгласие, то следва да бъде управлявано чрез приложимия механизъм за съгласие или чрез изрично активиране от потребителя.
17. Липса на Google Analytics и Meta Pixel
Към датата на последната актуализация на настоящата декларация Travel Inspiration Magazine не използва Google Analytics или Meta Pixel за анализ на поведението на посетителите на travelinspirationmag.com.
Използването на Google AdSense, описано по-горе, представлява отделна рекламна услуга и не следва да се разбира като използване на Google Analytics.
Ако използваните аналитични или рекламни технологии бъдат променени, настоящата декларация ще бъде актуализирана съответно.
18. Защита при предаване и информационна сигурност
travelinspirationmag.com използва HTTPS и SSL/TLS криптиране.
По този начин информацията, предавана между браузъра и съответния сървър, се защитава срещу неоторизиран прочит или изменение по време на преноса в рамките на техническите възможности на използваните криптографски протоколи.
Прилагаме подходящи технически и организационни мерки, съобразени с естеството, обхвата, контекста и риска на съответната обработка.
Въпреки предприетите мерки абсолютна сигурност на информационните системи и комуникацията през интернет не може да бъде гарантирана.
19. Предаване на данни извън Европейското икономическо пространство
При използването на международни услуги и платформи, включително Google, Meta, LinkedIn, Pinterest, Spotify, Apple и други външни доставчици, лични данни могат да бъдат обработвани и в държави извън Европейския съюз и Европейското икономическо пространство.
Когато за такова предаване са необходими допълнителни гаранции, могат да бъдат използвани допустимите механизми съгласно ОРЗД, включително решение на Европейската комисия за адекватно ниво на защита, EU-U.S. Data Privacy Framework за съответните сертифицирани организации, стандартни договорни клаузи или друг приложим правен механизъм.
Конкретният механизъм за международно предаване може да зависи от съответния доставчик и конкретната операция по обработване.
20. Автоматизирано вземане на решения и профилиране
Travel Inspiration Magazine не използва самостоятелно изцяло автоматизирано вземане на решения, което поражда правни последици за Вас или Ви засяга по подобен значителен начин по смисъла на чл. 22 ОРЗД.
При предоставено съгласие Google и други участващи рекламни технологични доставчици могат да обработват данни за персонализиране на реклами и свързани рекламни цели съгласно приложимите настройки, собствените си правила и приложимото законодателство.
Това рекламно персонализиране не представлява самостоятелно решение на Travel Inspiration Magazine, което поражда правни последици или подобно значително въздействие върху потребителя по смисъла на чл. 22 ОРЗД.
21. Вашите права във връзка с личните данни
При условията, предвидени в ОРЗД, имате следните права:
- право на достъп до личните данни, които се обработват за Вас – чл. 15 ОРЗД;
- право на коригиране на неточни или непълни данни – чл. 16 ОРЗД;
- право на изтриване, когато са изпълнени законовите условия – чл. 17 ОРЗД;
- право на ограничаване на обработването – чл. 18 ОРЗД;
- право на преносимост на данните при условията на чл. 20 ОРЗД;
- право на възражение срещу определени операции по обработване – чл. 21 ОРЗД;
- право да оттеглите дадено съгласие по всяко време с действие за в бъдеще, когато обработването се основава на съгласие;
- право да подадете жалба до компетентен надзорен орган – чл. 77 ОРЗД.
Оттегляне на съгласие
Когато обработването се основава на Вашето съгласие, можете да го оттеглите по всяко време.
Оттеглянето действа за в бъдеще и не засяга законосъобразността на обработването, извършено преди оттеглянето.
За рекламни технологии и съответните настройки можете да използвате механизма за управление на поверителността и бисквитките, достъпен на сайта.
Възражение срещу обработване на основание законен интерес
Когато обработваме Ваши лични данни на основание чл. 6, ал. 1, б. „е“ ОРЗД, имате право да възразите срещу обработването по причини, свързани с Вашата конкретна ситуация.
След основателно възражение ще прекратим съответното обработване, освен ако можем да докажем наличие на убедителни законни основания, които имат преимущество пред Вашите интереси, права и свободи, или ако обработването е необходимо за установяване, упражняване или защита на правни претенции.
Директен маркетинг
Когато лични данни се обработват от нас за целите на директния маркетинг, имате право по всяко време да възразите срещу това обработване.
След упражняване на това право няма да използваме съответните лични данни за директен маркетинг.
Как да упражните правата си
Можете да отправите искане или въпрос относно защитата на личните данни на:
Когато е необходимо за защита на личните данни срещу неправомерно разкриване, можем да поискаме допълнителна информация, необходима за потвърждаване на самоличността на лицето, упражняващо съответното право.
Правата по ОРЗД могат да бъдат ограничени в определени случаи, когато това е предвидено от приложимото законодателство, включително при обработване за журналистически, редакционни или архивни цели.
22. Право на жалба до надзорен орган
Съгласно чл. 77 ОРЗД имате право да подадете жалба до надзорен орган за защита на личните данни, по-специално в държавата членка на Вашето обичайно местопребиваване, месторабота или мястото на предполагаемото нарушение.
Надзорният орган, компетентен за нашето установяване в Baden-Württemberg, е:
Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg (LfDI BW)
https://www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de/
Правото на жалба не засяга други административни или съдебни средства за защита.
23. Непоискани рекламни съобщения
Контактните данни, публикувани в Impressum, в настоящата декларация и в други задължителни правни страници, не представляват съгласие за получаване на непоискани рекламни съобщения.
Възразяваме срещу използването на тези данни за изпращане на непоискана реклама или информационни материали и си запазваме правото да предприемем допустимите правни действия при неправомерно или злоупотребяващо използване на съответните контактни данни.
24. Промени в настоящата декларация
Настоящата Декларация за поверителност може да бъде актуализирана, когато се променят функционалностите на Travel Inspiration Magazine, техническата инфраструктура, използваните доставчици, рекламните технологии, операциите по обработване или приложимите правни изисквания.
Актуалната версия се публикува на travelinspirationmag.com.
За отделни услуги със специфични операции по обработване могат да бъдат предоставяни допълнителни указания за защита на личните данни, които допълват настоящата декларация.
Последна актуализация: 5 октомври 2026 г.
