![Български [BG]](/media/mod_languages/images/bg_bg.gif "Български [BG]")
![English [EN]](/media/mod_languages/images/en_gb.gif "English [EN]")
ОБЩИ УСЛОВИЯ
за публикуване на рекламно съдържание в онлайн списание „Travel Inspiration“
________________________________________
§1 Предмет на договора и приложно поле
(1) Настоящите Общи условия (наричани по-долу „Условия“) уреждат всички правоотношения между онлайн списание Travel Inspiration (наричано по-долу „Медия“) и неговите клиенти (наричани по-долу „Рекламодател“), свързани с публикуване на платено рекламно съдържание.
(2) Настоящите Условия се прилагат изключително. Отклоняващи се или допълващи условия на Рекламодателя не се прилагат, освен ако Медията изрично не ги е приела писмено.
(3) С подаването на заявка и/или извършване на авансово плащане, Рекламодателят декларира, че приема настоящите Условия изцяло.
________________________________________
§2 Сключване на договор
(1) Договорът между страните се счита за сключен при:
• подаване на заявка чрез форма;
• извършване на съответното плащане.
(2) Медията си запазва правото да откаже сключване на договор без да е длъжна да мотивира решението си.
________________________________________
§3 Редакционен процес
(1) Редакционен преглед
Медията извършва редакционен преглед на предоставеното съдържание в срок до 72 часа от получаване на всички необходими материали и постъпване на плащането.
(2) Обхват на редакционната обработка
Медията има право да извършва редакционно обработване с цел подобряване на качеството, четимостта и SEO представянето, включително:
• редакция на заглавието
• структуриране чрез H1–H3 елементи
• създаване или редакция на мета-описания
• езикови, граматически и стилистични корекции
• редакционни и структурни адаптации на съдържанието
Тези изменения не могат да променят съществено първоначалното значение и основното послание на материала.
(3) Редакционна структура на публикацията
Публикацията може да включва:
• едно основно (header) изображение
• до две допълнителни изображения
• основен текст
• един външен линк
Окончателното позициониране, визуалната структура и редакционният layout се определят от Медията по нейна професионална преценка.
(4) Сценарии след редакционния преглед
След извършване на редакционния преглед Медията може да:
a) предостави редакционна чернова за одобрение
b) изиска корекции или допълнителни материали
c) откаже публикуване
(5) Механизъм за одобрение (Consent Mechanism)
(5.1) Публикуването се извършва единствено след изрично писмено одобрение от Рекламодателя, изпратено по имейл или друг траен електронен носител.
(5.2) Изричното одобрение включва:
• текст „Одобрявам публикацията“ (или еквивалент)
• или ясно недвусмислено съгласие за публикуване на конкретната версия
(5.3) Мълчанието, липсата на отговор или забавена комуникация не се считат за одобрение, освен ако не е изрично уговорено в ал. 6.
(6) Организационен срок за реакция
(6.1) Рекламодателят разполага със срок до 14 календарни дни от изпращане на черновата за:
• одобрение
• искане на корекции
• възражение
(6.2) Ако в този срок няма отговор, Медията има право по своя преценка:
• да прекрати проекта без публикуване
или
• да изпрати финално напомняне и да удължи срока еднократно
или
• да прекрати договорните действия без допълнителни задължения
(6.3) Мълчание не представлява автоматично одобрение.
(7) Ограничение на правото на отказ
Срокът по ал. 6 е организационен и не засяга правото на отказ по §15, когато това право е приложимо.
(8) Обхват на одобрената публикация
След писмено одобрение на черновата:
• редакционни промени, позициониране и SEO структура се считат за окончателно приети
• последващи възражения не могат да бъдат основание за възстановяване на суми, ако публикацията съответства съществено на одобрената версия
(9) Забрана за злоупотреба със съдържание
Рекламодателят няма право да използва предоставената публикация за:
• подвеждащи практики
• phishing
• malicious redirects
• spam
• манипулативни SEO практики
• действия, които увреждат трети лица или репутацията на Медията
________________________________________
§4 Отговорност за съдържанието
(1) Рекламодателят носи изключителна отговорност за съдържанието, включително неговата:
• достоверност;
• законосъобразност;
• съответствие с приложимите нормативни изисквания.
(2) С одобряване на финалната версия, Рекламодателят поема пълна правна отговорност за публикувания материал.
________________________________________
§5 Авторски права и правни претенции
(1) Рекламодателят гарантира, че притежава всички необходими права за използване на предоставените текстове, изображения и други материали.
(2) При предявяване на претенции от трети лица:
• Медията има право да премахне съдържанието незабавно;
• Медията може да предостави данни на Рекламодателя на компетентни органи при законово основание.
________________________________________
§6 Политика за линкове
(1) В рамките на публикацията се допуска един външен линк с атрибут rel="sponsored".
(2) Медията извършва постоянен мониторинг на линковете.
(3) При установяване на:
• пренасочване към други сайтове;
• промяна на съдържанието;
• несъответствие с първоначално договореното
Медията има право да премахне публикацията незабавно, без предизвестие и без възстановяване на суми.
(4) При невалидни или „счупени“ линкове Медията има право да ги деактивира.
(5) Рекламодателят е длъжен да уведомява своевременно за промени в линковете.
(6) Приемат се единствено текстови материали в чист текстов формат.
Не се допуска предоставяне или вграждане на:
• скриптове;
• iframe елементи;
• embed кодове;
• JavaScript;
• проследяващи или изпълними елементи;
• друг активен код.
(7) Единственият допустим външен елемент е одобреният външен линк в текста, който може да бъде конфигуриран от Медията да се отваря в нов прозорец чрез атрибут target="_blank".
Тази техническа настройка е стандартна и не подлежи на промяна по искане на Рекламодателя.
________________________________________
§7 Цени и условия на плащане
(1) Услугите се предоставят срещу следните пакетни цени:
• 250 EUR – стандартен пакет;
• 350 EUR – пакет с аудио.
(2) Всички посочени цени са в евро (EUR) и са без начислено ДДС, освен ако изрично не е посочено друго.
(3) Основната валута за разплащане е евро (EUR).
(4) При плащане в друга валута, използваният платежен оператор или платежен модул автоматично извършва преизчисляване и превалутиране на сумата съгласно собствения си обменен курс и условия.
(5) Сумите се заплащат авансово.
(6) Таксата за редакционна оценка в размер на 50 EUR представлява възнаграждение за извършване на административен и редакционен преглед и не подлежи на възстановяване след започване на изпълнението, освен ако приложимото законодателство не предвижда друго.
________________________________________
§8 Възстановяване на суми и защита срещу измами
(1) Общ принцип
Възстановяване на суми се извършва само в съответствие с настоящите Условия и приложимото законодателство.
(2) Извършена услуга и неразривност на плащането
След започване на изпълнението на услугата (включително редакционен преглед, анализ или обработка на предоставен материал), частично или пълно възстановяване се допуска само доколкото е изрично предвидено в приложимото право.
Заплатените суми се считат за възнаграждение за вече извършени действия и не подлежат на възстановяване за вече изпълнена част от услугата.
(3) Одобрение и доказуемост на изпълнение
Рекламодателят приема, че:
• комуникацията по имейл представлява доказуемо договорно съгласие
• предоставената редакционна чернова представлява изпълнение на услуга
• липсата на възражение след предоставяне на чернова може да се използва като доказателствен елемент в договорни отношения (но не като автоматично одобрение)
(4) Chargeback защита (договорна основа)
Рекламодателят се задължава да не инициира неоснователни chargeback или платежни спорове при:
• вече започнала или изпълнена услуга
• предоставена редакционна обработка
• предоставена чернова или съдържание
При нарушение Медията има право да предостави:
• договорната комуникация
• доказателства за изпълнение
• логове за предоставени материали
на съответната платежна институция или банка.
(5) Изключване на злоупотреби
Медията има право да откаже възстановяване или да оспорва такова при:
• доказано използване на услугата
• частично или пълно изпълнение
• злоупотреба с платежната система
• опит за заобикаляне на договорните условия
(6) Метод на възстановяване
При одобрено възстановяване, сумата се изплаща единствено чрез първоначалния платежен метод.
________________________________________
§9 Допълнителни услуги и такси
(1) Промени по вече публикувано съдържание след изтичане на 14-дневен срок се таксуват.
(2) Таксата е 20 EUR (без ДДС) на административна сесия.
________________________________________
§10 Ограничения и право на отказ
(1) Медията не приема съдържание, свързано с:
• хазарт;
• афилиейт маркетинг;
• тютюн и алкохол;
• съдържание за възрастни (18+);
• пристрастяващи вещества;
• политическа или религиозна пропаганда;
• език на омразата.
(2) Медията има право да откаже или прекрати публикация по всяко време, ако тя застрашава:
• репутацията;
• законовото съответствие;
• етичните стандарти.
________________________________________
§11 Маркировка и библиографска политика
(1) Всяка публикация задължително съдържа обозначение „РЕКЛАМНА СТАТИЯ“ върху основното изображение.
(2) Това изискване е задължително и не подлежи на договаряне.
(3) Платените публикации не се включват в ISSN архива с цел запазване на библиографската неутралност.
(4) Като автор на публикацията се обозначава: „Онлайн редакция“, освен ако Медията изрично не е договорила друго.
________________________________________
§12 Срок и наличност
(1) Публикациите са с неограничен срок на наличност (перманентни), доколкото не нарушават настоящите Условия.
(2) При нарушение на настоящите Условия Медията има право да премахне публикацията временно или окончателно, включително без предварително уведомление, когато това е необходимо за защита на законните интереси, сигурността или репутацията на Медията.
________________________________________
§13 Отговорност и форсмажор
(1) Медията не носи отговорност за:
• временна недостъпност на сайта;
• технически проблеми;
• прекъсвания на хостинг услуги;
• действия на трети страни;
• форсмажорни обстоятелства;
• кибератаки;
• загуба на данни;
• технически неизправности извън разумния контрол на Медията.
(2) Медията не гарантира:
• непрекъсната достъпност на сайта;
• конкретни SEO резултати;
• позиции в търсачки;
• индексиране от Google или други търсачки;
• конкретен обем трафик;
• маркетингови или бизнес резултати вследствие на публикацията.
(3) Медията не носи отговорност за:
• косвени вреди;
• пропуснати ползи;
• репутационни вреди;
• загуба на клиенти;
• намаляване на приходи;
• SEO последици;
• действия или бездействия на трети страни.
(4) Отговорността на Медията се изключва в максималната степен, допустима от приложимото законодателство.
(5) Доколкото законът допуска ограничаване на отговорността, общата отговорност на Медията по конкретна публикация не може да надвишава размера на реално платената сума за съответната услуга.
________________________________________
§14 Заключителни разпоредби
(1) Ако отделни разпоредби от настоящите Условия се окажат недействителни, това не засяга валидността на останалите разпоредби.
(2) Приложимо право е правото на съответната юрисдикция, в която оперира Медията.
(3) Страните приемат електронната комуникация по имейл като валиден способ за:
• уведомления;
• одобрения;
• редакционни корекции;
• договорни изявления.
(4) При наличие на различия между отделни езикови версии на настоящите Условия, водеща е версията на български език.
________________________________________
§15 Право на отказ (Widerrufsrecht)
(1) Общо право на отказ
Ако Рекламодателят е потребител по смисъла на приложимото право на ЕС, той има право да се откаже от договора в срок от 14 дни без посочване на причина.
(2) Начало на срока
Срокът започва от датата на сключване на договора.
(3) Изрично искане за започване на изпълнение
Рекламодателят изрично заявява и се съгласява Медията да започне изпълнение на услугата преди изтичане на срока за отказ.
Това включва, но не се ограничава до:
• редакционен преглед
• обработка на съдържание
• структуриране и SEO подготовка
(4) Потвърждение за загуба на право на отказ (чл. 16(m) Directive 2011/83/EU)
Рекламодателят потвърждава, че е изрично информиран, че:
• при пълно изпълнение на услугата губи правото си на отказ
• при започване на изпълнение дължи пропорционално възнаграждение за извършената част от услугата
(5) Последици от отказ след започване на изпълнение
При упражняване на право на отказ след започване на услугата, Рекламодателят дължи сума, съответстваща на:
• вече извършената част от услугата
• включително редакционна обработка, анализ или създадено съдържание
(6) Пълно изпълнение и изключване на отказ
Правото на отказ се погасява, когато:
• услугата е напълно изпълнена, или
• е предоставена финална редакционна версия и публикуване е одобрено
при условие че е дадено предварително съгласие за започване на изпълнение.
(7) Такса за редакционна оценка
Таксата за редакционна оценка (50 EUR) представлява възнаграждение за отделна услуга, която се счита за изпълнена с извършването на редакционния преглед.
Тази такса не подлежи на възстановяване след започване на изпълнението, доколкото това е допустимо от приложимото право.
(8) Таксата за редакционна оценка (50 EUR) представлява възнаграждение за самостоятелна услуга, която се счита за изпълнена с извършването на редакционния преглед.
При започване на изпълнението по изрично искане на Рекламодателя, тази такса не подлежи на възстановяване.
________________________________________
§16 Защита на личните данни (Datenschutz / GDPR)
(1) Медията обработва лични данни единствено доколкото това е необходимо за:
• обработка на заявката;
• изпълнение на договорните отношения;
• счетоводни и законови задължения.
(2) Обработването се извършва съгласно:
• Регламент (ЕС) 2016/679 (GDPR);
• приложимото национално законодателство за защита на личните данни.
(3) Събираните данни могат да включват:
• име / фирмено наименование;
• адрес за кореспонденция;
• имейл адрес;
• платежни данни;
• техническа комуникационна информация.
(4) Данните не се предоставят на трети лица, освен когато:
• това е необходимо за изпълнение на договора;
• съществува законово задължение;
• е налице официално искане от компетентен орган.
(5) Рекламодателят има право на:
• достъп до данните;
• коригиране;
• изтриване;
• ограничаване на обработването;
• възражение;
• преносимост на данните.
(6) Подробна информация относно обработването се съдържа в отделната Политика за поверителност на Медията.
________________________________________
§17 Компетентен съд и приложимо право (Gerichtsstand)
(1) Всички спорове, произтичащи от настоящите договорни отношения, се уреждат съгласно приложимото право на държавата, в която е установено седалището на Медията.
(2) Компетентен съд е съдът по седалището на Медията, доколкото Рекламодателят е търговец, юридическо лице или лице по публичното право.
(3) Задължителните разпоредби на приложимото законодателство за защита на потребителите остават незасегнати.
________________________________________
§18 Онлайн разрешаване на спорове (ODR / Verbraucherstreitbeilegung)
Съгласно приложимото европейско законодателство потребителите могат да използват платформата на Европейската комисия за онлайн разрешаване на спорове (ODR).
Медията не е длъжна и по принцип не участва в производства пред органи за алтернативно решаване на потребителски спорове, освен когато това е задължително съгласно приложимото законодателство.
________________________________________
Версия: v.1.02-BG0526
Дата: 07.05.2026
